tree swallow female feeding two young at bird house